翻訳の仕事を目指している人は、学習方法にもこだわる必要があります。通常の英語学習では、思ったほど実力は身に付かないでしょう。わたしたちは、日本語に慣れ親しんでおり、特に意識しなくても普通に話せます。しかし、これは日常会話のレベルだからです。専門的な現場で使うビジネス用語となれば、ほとんど意味が分からないはずです。英語翻訳の仕事においても、専門的なスキルが求められるのです。
英語翻訳者を目指す場合は、翻訳検定資格を取得しましょう。かなり専門的な分野の仕事になるので、まずはどのような分野で活躍したいのかを明確にする必要があります。主な翻訳検定資格には、JTFほんやく検定、JTA翻訳専門職資格試験、TQE翻訳実務検定、知的財産翻訳検定などがあります。
JTFほんやく検定は、英日翻訳と日英翻訳の受検があります。1級～5級まで用意されており、1級～3級のレベルになったとき、6分野の「政経・社会」「科学技術」「金融・証券」「医学・薬学」「情報処理」「特許」から1つを選出します。その後、選択した分野の翻訳の技術を高めていき、検定資格を受けることになります。
TQE翻訳実務検定は、英文和訳と和文英訳の受験があります。1級～5級まで用意されている点は、JTFほんやく検定と同様ですが、専門分野の総数は20分野にもなります。英語は当然のこと、日本語のスキルも求められます。翻訳検定資格のなかでも、詳細を設定して学習できる内容となっており、専門分野で活躍したい人に役立つ英語検定資格です。
英語が話せた聞き取れた！言語学博士開発の英語教材
ご紹介している情報については、最新の情報をお届け出来るように細心の注意を払っております。
しかしながら、なんらかの都合により急な変更がある場合もございます。
もし、こちらでご紹介させて頂いている情報をご活用くださる場合には、まずはお電話などでのご確認をお願いしたいと思います。
お手数をおかけ致しますが、どうかよろしくお願い致します。
アイ・シー・外国語スクール
〒852-8153
長崎県長崎市花丘町17－19－2F
イタリア語スクール，英語スクール，外国語スクール，学習塾，韓国語スクール，広東語スクール，進学塾，スペイン語スクール，タイ語スクール，中国語スクール，ドイツ語スクール，フランス語スクール，ポルトガル語スクール，幼児英語教室，ロシア語スクール
0120-468224
アイ・シー・ラーニング・インスティチュート
〒852-8153
長崎県長崎市花丘町17－19－2F
イタリア語スクール，外国語スクール，学習塾，韓国語スクール，広東語スクール，進学塾，スペイン語スクール，タイ語スクール，中国語スクール，ドイツ語スクール，フランス語スクール，ポルトガル語スクール，幼児英語教室，ロシア語スクール
0120-468224
ＥＳＡ子ども英会話
〒852-8034
長崎県長崎市城栄町3－17－2F
英語スクール，幼児英語教室，幼児教室
0120-433982
